Dieses Werbe-Video zeigt mehr eine Performance als eine Rede. Sie zeigt, wie man Powerpoint und Rede auf einandern abstimmen kann.
Der Spaß dauert nur 57sec. Wer sehen will, wie Format füllende Bilder eingesetzt werden:
Link: www.youtube.com
Eine sehr bewegende Art eine Botschaft zu vermitteln:
Erzählen Sie eine Geschichte, die Sie selbst erlebt haben!
Steve Jobs, Apple-Chef, baut in seine Rede zur Entlassung der Studenten in Stanford drei Geschichten ein:
“The first story is about connecting the dots. (die Punkte verbinden)
[the] second story is about love and loss. (Liebe und Verlust)
[the] third story is about death.”(Tod)
Diese Rede ist deshalb so bewegend, weil sie authentisch ist und weil sie eine sehr persönliche Seite von einem der einflussreichsten Männer der Welt zeigt.
Link: www.youtube.com
Der Text der Rede ist hier zu finden und die Weltwoche hat ihn vor einiger Zeit übersetzt.
Unbedingt lesen und anschauen!
John F. Kennedys berühmte Rede in Berlin aus dem Juni 1963 ging durch die deutschen Worte und seine politische Bedeutung in die Geschichte ein. Kennedys Besuch war damals der erste Besuch eines amerikanischen Präsidenten und wurde daher weltweit beachtet.
Mit seinen Worten wollte Kennedy Solidarität der westlichen Welt mit Berlin ausdrücken und der Berliner Bevölkerung Mut machen.
Interessant ist Video zu sehen, wie Kennedy den Moment seines Redebeginns ein klein wenig hinauszögert: Er schaut auf sein Manuskript und blickte auf. Holte noch einmal tief Luft und wartete. Dann erst wählte er seine ersten Worte: “i am proud to come to this city.” Herausragend…
Die Dokumente zu dieser Rede sind in sehr vielen Versionen vorhanden: Hier ist die Rede als mp3. In diesem Hör-Dokument kann man sehr schön hören, wie der Übersetzer Robert Lochner die Rede immer wieder unterbricht. (Lesenswert, wie er diesen Moment erlebte.) Das Satz “ich bin ein Berliner” kommt übrigens zweimal in der Rede vor. Die Karte mit der Lautschrift half Kennedy, seinen deutschen Satz richtig zu sprechen.
Das Video, das auf heute.de verfügbar ist, hat die deutschsprachige Übersetzung herausgeschnitten. Dennoch: klasse!
Hier ist der Text der Übersetzung und hier das Original zum Mitlesen.
Mit welche Rede sollte an sonst ein solches Projekt anfangen, wenn nicht mit dieser besonderen Rede:
Martin Luther King war Pastor und Bürgerrechtler, der in den 50er und 60er Jahren in den USA gegen die Unterdrückung der Afroamerikaner kämpfte. Am 28. August demonstrierten 250.000 Menschen für die Gleichberechtigung der schwarzen Bevölkerung und als Höhepunkt hielt King seine berühmteste Rede.
In seiner Rede wiederholt er den Satzanfang “i have a dream” immer wieder und die Wirkung dieser rhetorischen Figur (der Anapher) wird eindrucksvoll deutlich. Mit jedem “i have a dream” steigert sich die Spannung und auch Kings Stimme scheint sich fast zu überschlagen.
So wurde dieser Satz der Titel Rede und zugleich eines der berühmtesten Zitate in der Rhetorik-Geschichte.
Die ersten 60sec des Films stimmen kurz ein und dann folgen Kings berühmte Worte “ich habe einen Traum”:
Link: www.youtube.com
Der Text der Rede ist hier zu finden und die deutsche Übersetzung hier.
Das Reden-Archiv schließt eine Lücke im deutschsprachigen Internet:
eine Sammlung von online verfügbaren bemerkenswerten Reden.
Leider ist die Liste der in deutscher Sprache verfügbarer Reden sehr viel kleiner als die in englischer Sprache. Ich hoffe, dass sich dieser Umstand nicht zu sehr auf die Auswahl in diesem Blog niederschlägt.
